Mint ya no existe: alternativas para quienes no presupuestan en inglés

Cuando Intuit cerró Mint el 23 de marzo de 2024, millones de personas perdieron la app de presupuesto que habían usado durante años. El reemplazo que Intuit ofreció, su propia Credit Karma, no heredó las funciones por las que la gente se quedaba: según NerdWallet, los presupuestos mensuales y las categorías personalizadas no hicieron la mudanza, y Credit Karma rastrea tu patrimonio neto y tus transacciones en su lugar.

Desde entonces se han publicado cientos de artículos con las «mejores alternativas a Mint». Casi todos comparan lo mismo: precio, sincronización bancaria, diseño. Casi ninguno menciona lo único que decide si una app es usable para un grupo enorme de personas: el idioma que habla.

Más de una de cada cinco personas en Estados Unidos habla en casa un idioma distinto del inglés, y unos 26 millones califican su propio inglés como menos que «muy bien» (Oficina del Censo de EE. UU.). Para esos hogares, las listas habituales de recomendaciones sirven de poco, porque casi todas las apps que aparecen en ellas existen solo en inglés.

Este artículo cubre los dos casos con honestidad: qué usar si el inglés no es problema para ti, y qué usar si lo es.

Qué pasó con Mint, en tres frases

Intuit anunció a finales de 2023 que Mint cerraría, y el cierre se hizo efectivo el 23 de marzo de 2024. A los usuarios se les invitó a pasarse a Credit Karma, que también es de Intuit. Credit Karma conserva la sincronización de cuentas, el historial de gastos y el patrimonio neto, pero no ofrece presupuestos mensuales al estilo Mint ni categorías personalizadas, y por eso tantos exusuarios de Mint siguieron buscando.

La comparación que nadie publica: idiomas

Aquí está la tabla que las listas de «mejores alternativas a Mint» omiten. Precios e idiomas verificados en octubre de 2026; la columna de idiomas refleja la interfaz de cada app, no la configuración de tu teléfono.

Un detalle que sorprende a muchos: poner tu teléfono en español no cambia nada en una app que solo existe en inglés. La interfaz la traduce el desarrollador, no el sistema operativo. Si el desarrollador solo publicó inglés, inglés es lo que verás.

Si manejas tu presupuesto cómodamente en inglés

Entonces la respuesta honesta es que varias apps de pago reemplazan bien a Mint, y cuál conviene depende de cómo te gusta presupuestar:

Las cuatro son buenos productos. Arriba enlazamos nuestras propias páginas de comparación, y esas páginas dicen claramente dónde cada competidor es más fuerte que nosotros.

Si el inglés es tu segundo idioma

La lista de requisitos cambia. Las funciones importan menos que si tú y tu familia realmente pueden leer la app:

Para ese hueco se construyó YPA-FINANCE. La app es gratuita en iOS y Android y funciona en los 13 idiomas de la tabla, incluido el diseño completo de derecha a izquierda para árabe y hebreo. Registra gastos y presupuestos, arma un plan de pago de deudas y explica tu puntaje de crédito factor por factor en lenguaje claro (datos de Equifax mediante una consulta suave que no afecta el puntaje). El soporte son personas reales por WhatsApp y Telegram, en varios idiomas.

Lo que YPA-FINANCE no hace

Una lista honesta, porque cambiar de app dos veces es peor que elegir bien una vez:

Si esos tres puntos nos descartan, elige de la tabla con nuestra bendición, y usa igualmente la calculadora gratuita de pago de deudas en la web; no pide cuenta y funciona en los 13 idiomas.

Preguntas frecuentes

¿Hay una alternativa a Mint en español?

Sí. YPA-FINANCE es gratuita y su interfaz completa existe en español, además de otros 12 idiomas. Entre las apps conocidas de presupuesto en EE. UU. es prácticamente la única con interfaz en español: YNAB, Monarch Money, Copilot, Rocket Money, Cleo y Credit Karma están solo en inglés a octubre de 2026.

¿Va a volver Mint?

No. Intuit cerró Mint el 23 de marzo de 2024 e integró partes en Credit Karma, que también le pertenece. No hay ningún plan anunciado para revivirla.

¿Credit Karma reemplaza a Mint?

Solo en parte. Credit Karma sincroniza cuentas y rastrea gastos y patrimonio neto, pero no ofrece presupuestos mensuales al estilo Mint ni categorías personalizadas. Además, solo está en inglés.

¿Poner mi teléfono en español traduce YNAB o Monarch?

No. Una app solo aparece en los idiomas que su desarrollador publicó. YNAB y Monarch Money publican su interfaz en inglés, así que seguirán en inglés sin importar el idioma de tu teléfono.

¿YPA-FINANCE es realmente gratis?

Sí. El registro de gastos, los presupuestos, la calculadora de pago de deudas y la información del puntaje de crédito no cuestan nada, y no hay anuncios de productos financieros. Los extras de pago son el Smart Scanner, que explica documentos, y un asistente personal de IA; ambos opcionales.