Mint đã đóng cửa: lựa chọn thay thế cho người không làm ngân sách bằng tiếng Anh

Khi Intuit đóng cửa Mint ngày 23 tháng 3 năm 2024, hàng triệu người mất đi ứng dụng ngân sách họ đã dùng nhiều năm. Giải pháp thay thế Intuit đưa ra, chính là Credit Karma của họ, lại không kế thừa những tính năng khiến mọi người ở lại: theo NerdWallet, ngân sách tháng và danh mục tùy chỉnh không được chuyển sang; thay vào đó Credit Karma theo dõi giá trị tài sản ròng và các giao dịch.

Từ đó đến nay, hàng trăm bài viết xếp hạng «ứng dụng thay thế Mint tốt nhất». Gần như tất cả so sánh cùng những thứ: giá, đồng bộ ngân hàng, thiết kế. Gần như không ai nhắc đến điều duy nhất quyết định một ứng dụng có dùng được hay không đối với một nhóm người khổng lồ: ngôn ngữ mà nó nói.

Ở Mỹ, hơn một phần năm số người nói ở nhà một ngôn ngữ khác tiếng Anh, và khoảng 26 triệu người trong số đó tự đánh giá tiếng Anh của mình dưới mức «rất tốt» (Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ). Với những gia đình này, các danh sách gợi ý thông thường gần như vô dụng, vì hầu hết ứng dụng trong đó chỉ có tiếng Anh.

Bài viết này nói thẳng cả hai trường hợp: dùng gì nếu tiếng Anh không phải vấn đề với bạn, và dùng gì nếu nó là vấn đề.

Chuyện gì xảy ra với Mint, tóm tắt trong ba câu

Cuối năm 2023 Intuit thông báo đóng Mint, và ngày 23 tháng 3 năm 2024 dịch vụ ngừng hoạt động. Người dùng được mời chuyển sang Credit Karma, cũng thuộc Intuit. Credit Karma giữ lại đồng bộ tài khoản, lịch sử chi tiêu và tài sản ròng, nhưng không có ngân sách tháng kiểu Mint và danh mục tùy chỉnh, nên rất nhiều người dùng Mint cũ tiếp tục đi tìm.

Bảng so sánh không ai công bố: hỗ trợ ngôn ngữ

Đây là bảng mà các danh sách «ứng dụng thay thế Mint tốt nhất» bỏ qua. Giá và ngôn ngữ được kiểm tra vào tháng 10 năm 2026; cột ngôn ngữ mô tả giao diện của chính ứng dụng, không phải cài đặt điện thoại của bạn.

Một chi tiết khiến nhiều người ngạc nhiên: chuyển điện thoại sang tiếng Việt không thay đổi gì trong một ứng dụng chỉ có tiếng Anh. Giao diện do nhà phát triển dịch, không phải hệ điều hành. Nếu nhà phát triển chỉ phát hành tiếng Anh, bạn sẽ chỉ thấy tiếng Anh.

Nếu bạn làm ngân sách bằng tiếng Anh thoải mái

Thì câu trả lời thẳng thắn là: vài ứng dụng trả phí thay thế Mint rất tốt, chọn cái nào tùy cách bạn thích quản lý ngân sách:

Cả bốn đều là sản phẩm tốt. Các liên kết ở trên dẫn đến trang so sánh của chính chúng tôi, và ở đó ghi rõ mỗi đối thủ mạnh hơn chúng tôi ở điểm nào.

Nếu tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai của bạn

Danh sách tiêu chí thay đổi. Tính năng ít quan trọng hơn câu hỏi: bạn và gia đình có thực sự đọc được ứng dụng không?

YPA-FINANCE được xây dựng chính cho khoảng trống này. Ứng dụng miễn phí trên iOS và Android và hoạt động bằng cả 13 ngôn ngữ trong bảng, với bố cục phải-sang-trái đầy đủ cho tiếng Ả Rập và Do Thái. Nó ghi lại chi tiêu và ngân sách, lập kế hoạch trả nợ, và giải thích điểm tín dụng của bạn theo từng yếu tố bằng ngôn ngữ dễ hiểu (dữ liệu Equifax qua truy vấn mềm, không ảnh hưởng điểm). Hỗ trợ là người thật trên WhatsApp và Telegram, bằng nhiều ngôn ngữ.

YPA-FINANCE không làm gì

Một danh sách thẳng thắn, vì đổi ứng dụng hai lần tệ hơn chọn đúng một lần:

Nếu ba điểm này loại chúng tôi khỏi cuộc chơi, cứ yên tâm chọn từ bảng trên, và dù sao cũng hãy dùng máy tính trả nợ miễn phí trên web: không cần tài khoản và hỗ trợ cả 13 ngôn ngữ.

Câu hỏi thường gặp

Có ứng dụng thay thế Mint bằng tiếng Việt không?

Có. YPA-FINANCE miễn phí và giao diện đầy đủ có tiếng Việt cùng 12 ngôn ngữ khác. Trong số các ứng dụng ngân sách quen thuộc ở Mỹ, đây gần như là lựa chọn duy nhất có giao diện tiếng Việt: YNAB, Monarch Money, Copilot, Rocket Money, Cleo và Credit Karma đến tháng 10 năm 2026 chỉ có tiếng Anh.

Mint có quay lại không?

Không. Intuit đã đóng Mint ngày 23 tháng 3 năm 2024 và gộp một phần tính năng vào Credit Karma thuộc sở hữu của họ. Chưa có kế hoạch hồi sinh nào được công bố.

Credit Karma có thay thế được Mint không?

Chỉ một phần. Credit Karma đồng bộ tài khoản, theo dõi chi tiêu và tài sản ròng, nhưng không có ngân sách tháng kiểu Mint và danh mục tùy chỉnh. Và nó chỉ có tiếng Anh.

Chuyển điện thoại sang tiếng Việt thì YNAB hay Monarch có đổi ngôn ngữ không?

Không. Ứng dụng chỉ hiển thị bằng những ngôn ngữ nhà phát triển phát hành. YNAB và Monarch Money phát hành giao diện tiếng Anh, nên vẫn là tiếng Anh dù điện thoại cài đặt thế nào.

YPA-FINANCE có thực sự miễn phí không?

Có. Ghi chép chi tiêu, ngân sách, máy tính trả nợ và phân tích điểm tín dụng đều không mất phí, và không có quảng cáo sản phẩm tài chính. Các tính năng trả phí là Smart Scanner giải thích giấy tờ và trợ lý AI cá nhân; cả hai đều tùy chọn.