O Mint acabou: alternativas para quem não faz orçamento em inglês

Quando a Intuit fechou o Mint em 23 de março de 2024, milhões de pessoas perderam o app de orçamento que usavam havia anos. O substituto que a Intuit ofereceu, o seu próprio Credit Karma, não herdou as funções pelas quais as pessoas ficavam: segundo o NerdWallet, os orçamentos mensais e as categorias personalizadas não sobreviveram à mudança; em vez disso, o Credit Karma acompanha seu patrimônio líquido e suas transações.

Desde então, centenas de artigos classificam as «melhores alternativas ao Mint». Quase todos comparam as mesmas coisas: preço, sincronização bancária, design. Quase nenhum menciona a única coisa que decide se um app é utilizável para um grupo enorme de pessoas: o idioma que ele fala.

Mais de uma em cada cinco pessoas nos Estados Unidos fala em casa um idioma diferente do inglês, e cerca de 26 milhões delas avaliam o próprio inglês como abaixo de «muito bem» (Censo dos EUA). Para esses lares, as listas habituais de recomendações servem de pouco, porque quase todos os apps que aparecem nelas existem apenas em inglês.

Este artigo cobre os dois casos com honestidade: o que usar se o inglês não é problema para você, e o que usar se é.

O que aconteceu com o Mint, em três frases

No fim de 2023 a Intuit anunciou que o Mint fecharia, e o encerramento aconteceu em 23 de março de 2024. Os usuários foram convidados a migrar para o Credit Karma, que também pertence à Intuit. O Credit Karma mantém a sincronização de contas, o histórico de gastos e o patrimônio líquido, mas não oferece orçamentos mensais no estilo Mint nem categorias personalizadas, e é por isso que tantos ex-usuários do Mint continuaram procurando.

A comparação que ninguém publica: idiomas

Aqui está a tabela que as listas de «melhores alternativas ao Mint» omitem. Preços e idiomas verificados em outubro de 2026; a coluna de idiomas reflete a interface de cada app, não as configurações do seu celular.

Um detalhe que surpreende: colocar o celular em português não muda nada em um app que só existe em inglês. A interface é traduzida pelo desenvolvedor, não pelo sistema operacional. Se o desenvolvedor só publicou inglês, é inglês que você verá.

Se você faz orçamento em inglês sem dificuldade

Então a resposta honesta é que vários apps pagos substituem bem o Mint, e a escolha depende de como você gosta de organizar o orçamento:

Os quatro são bons produtos. Acima estão os links para as nossas próprias páginas de comparação, e elas dizem claramente onde cada concorrente é mais forte que nós.

Se o inglês é o seu segundo idioma

A lista de critérios muda. As funções importam menos do que a pergunta de se você e sua família conseguem realmente ler o app:

Foi para essa lacuna que o YPA-FINANCE foi construído. O app é gratuito no iOS e no Android e funciona nos 13 idiomas da tabela, incluindo layout completo da direita para a esquerda em árabe e hebraico. Ele registra gastos e orçamentos, monta um plano de quitação de dívidas e explica seu score de crédito fator por fator em linguagem clara (dados da Equifax por consulta leve, que não afeta o score). O suporte é feito por pessoas reais no WhatsApp e no Telegram, em vários idiomas.

O que o YPA-FINANCE não faz

Uma lista honesta, porque trocar de app duas vezes é pior do que escolher certo uma vez:

Se esses três pontos nos eliminam, escolha na tabela acima com a nossa bênção, e use mesmo assim a calculadora gratuita de quitação de dívidas na web: não pede conta e funciona nos 13 idiomas.

Perguntas frequentes

Existe uma alternativa ao Mint em português?

Sim. O YPA-FINANCE é gratuito e sua interface completa existe em português, além de outros 12 idiomas. Entre os apps de orçamento conhecidos nos EUA, é praticamente o único com interface em português: YNAB, Monarch Money, Copilot, Rocket Money, Cleo e Credit Karma estão apenas em inglês em outubro de 2026.

O Mint vai voltar?

Não. A Intuit fechou o Mint em 23 de março de 2024 e integrou partes dele ao Credit Karma, que também é dela. Não há nenhum plano anunciado de trazê-lo de volta.

O Credit Karma substitui o Mint?

Só em parte. O Credit Karma sincroniza contas e acompanha gastos e patrimônio líquido, mas não oferece orçamentos mensais no estilo Mint nem categorias personalizadas. E só existe em inglês.

Colocar meu celular em português traduz o YNAB ou o Monarch?

Não. Um app só aparece nos idiomas que o desenvolvedor publicou. YNAB e Monarch Money publicam interface em inglês, então continuam em inglês independentemente das configurações do celular.

O YPA-FINANCE é mesmo grátis?

Sim. O registro de gastos, os orçamentos, a calculadora de quitação e a leitura do score de crédito não custam nada, e não há anúncios de produtos financeiros. Os extras pagos são o Smart Scanner, que explica documentos, e um assistente pessoal de IA; ambos opcionais.