مصطلحات المال في أمريكا، مشروحة

يقوم النظام المالي الأمريكي على مفردات لا يعلّمها أحد. هذه هي الكلمات الأكثر تكرارًا في سنتك الأولى هنا، مشروحة بلغة بسيطة، مع سبب أهمية كل منها عندما تبدأ من الصفر.

APR (معدل الفائدة السنوي)

معدل الفائدة السنوي هو التكلفة السنوية للاقتراض معبَّرًا عنها بنسبة مئوية. على بطاقة الائتمان، هو الفائدة المحتسبة على الرصيد الذي لا تسدده بالكامل.

لماذا يهم

هذا المعدل هو الرقم الذي يحدد إن كانت البطاقة باهظة أم لا. غالبًا ما يُعرض على القادم الجديد معدل مرتفع، والفارق بين 18% و29% على رصيد مرحَّل يعني مئات الدولارات سنويًا.

مصطلحات ذات صلة: الفائدة المركبة (compound interest), فترة السماح (grace period), الحد الأدنى للدفعة (minimum payment)

التصنيف الائتماني (credit score)

التصنيف الائتماني رقم من ثلاث خانات، عادة بين 300 و850، يتنبأ باحتمال سدادك للمال المقترض في موعده. يُحتسب من بيانات تقريرك الائتماني.

لماذا يهم

في الولايات المتحدة يُقرأ هذا الرقم خارج نطاق الإقراض بكثير: المؤجرون وشركات التأمين ومزودو الخدمات وبعض أصحاب العمل ينظرون إليه. غيابه أو انخفاضه يرفع كلفة الحياة اليومية لا كلفة الاقتراض وحدها.

مصطلحات ذات صلة: التقرير الائتماني (credit report), تصنيف FICO (FICO score), نسبة استخدام الائتمان (credit utilization)

التقرير الائتماني (credit report)

التقرير الائتماني هو الملف الذي يحتفظ به مكتب الائتمان عن قروضك: الحسابات التي تملكها، أرصدتها، سجل سدادك، وأي ديون أُحيلت للتحصيل. ومنه يُحتسب تصنيفك.

لماذا يهم

القادم الجديد لا يملك ملفًا أصلًا في العادة، وهذا يختلف عن امتلاك ملف سيئ. الملف الفارغ لا يمكن تقييمه، فيأتي الرفض لأنك مجهول لا لأنك عالي المخاطر.

مصطلحات ذات صلة: التصنيف الائتماني (credit score), الاستعلام الصارم (hard inquiry), تصنيف FICO (FICO score)

نسبة استخدام الائتمان (credit utilization)

نسبة استخدام الائتمان هي الجزء المستخدم حاليًا من حدك الائتماني المتاح. رصيد 300 دولار على بطاقة حدها 1000 دولار يعني استخدامًا بنسبة 30%.

لماذا يهم

هي ثاني أهم عامل في التصنيف وأسرعها تغيرًا. سداد الرصيد قبل إغلاق كشف الحساب قد يحرك التصنيف خلال شهر واحد، وهو ما لا تفعله أي وسيلة أخرى.

مصطلحات ذات صلة: الحد الائتماني (credit limit), التصنيف الائتماني (credit score), الحد الأدنى للدفعة (minimum payment)

تصنيف FICO (FICO score)

تصنيف FICO علامة تجارية محددة للتصنيف الائتماني أنشأتها شركة Fair Isaac، وهو التصنيف الذي يستخدمه فعليًا معظم المقرضين الأمريكيين عند دراسة الطلب.

لماذا يهم

التطبيقات المجانية تعرض غالبًا VantageScore بدل FICO، وقد يكون الفارق كبيرًا. معرفة أيهما تنظر إليه تجنّبك مفاجأة غير سارة عند التقديم.

مصطلحات ذات صلة: التصنيف الائتماني (credit score), التقرير الائتماني (credit report)

الحد الائتماني (credit limit)

الحد الائتماني هو أقصى رصيد يسمح به المُصدِر على البطاقة. الإنفاق فوقه قد يؤدي إلى رفض العملية أو إلى رسوم إضافية.

لماذا يهم

أول بطاقة لمن لا تاريخ ائتماني له في أمريكا تأتي عادة بحد منخفض، أحيانًا بضع مئات من الدولارات. الحد المنخفض يرفع نسبة الاستخدام بسرعة، فيؤثر شراء صغير تأثيرًا كبيرًا على تصنيف جديد.

مصطلحات ذات صلة: نسبة استخدام الائتمان (credit utilization), البطاقة المضمونة (secured credit card)

الحد الأدنى للدفعة (minimum payment)

الحد الأدنى للدفعة هو أقل مبلغ يمكن سداده في الشهر دون أن يُسجَّل الحساب متأخرًا. وهو عادة الفائدة المستحقة زائد نحو 1% من الرصيد.

لماذا يهم

سداد الحد الأدنى يبدو تصرفًا مسؤولًا ويحافظ على سجل سداد نظيف، لكنه مصمم لإبقاء الدين حيًا. رصيد 3000 دولار بفائدة 24% سنويًا قد يستغرق أكثر من خمسة عشر عامًا بهذا الأسلوب.

مصطلحات ذات صلة: APR (معدل الفائدة السنوي), الفائدة المركبة (compound interest)

فترة السماح (grace period)

فترة السماح هي المدة بين نهاية دورة الفوترة وتاريخ الاستحقاق، ويمكنك خلالها سداد كامل رصيد الكشف دون احتساب أي فائدة على المشتريات.

لماذا يهم

هي الآلية التي تتيح لمن يسدد بانتظام أن يقترض بنسبة صفر. وتُفقد بسهولة: في معظم البطاقات، ترحيل رصيد من شهر إلى آخر يعلّق فترة السماح حتى السداد الكامل.

مصطلحات ذات صلة: APR (معدل الفائدة السنوي), الحد الأدنى للدفعة (minimum payment)

الاستعلام الصارم (hard inquiry)

الاستعلام الصارم هو تسجيل في تقريرك الائتماني يفيد بأن مقرضًا اطّلع على ملفك لأنك تقدمت بطلب ائتمان. وهو يخفض التصنيف قليلًا ويبقى في التقرير نحو عامين.

لماذا يهم

التقدم بعدة طلبات خلال فترة قصيرة يراكم هذه الاستعلامات في اللحظة التي تريد فيها أن تبدو مستقرًا. كثير من القادمين الجدد يُرفضون ثم يعيدون التقديم فيزيدون المشكلة سوءًا.

مصطلحات ذات صلة: التقرير الائتماني (credit report), التصنيف الائتماني (credit score)

البطاقة المضمونة (secured credit card)

البطاقة المضمونة بطاقة ائتمان حقيقية مدعومة بوديعة نقدية قابلة للاسترداد تُترك لدى المُصدِر، وتساوي عادة الحد الائتماني. وهي تُبلِّغ مكاتب الائتمان مثل أي بطاقة أخرى.

لماذا يهم

هي الطريقة الأشيع لفتح ملف ائتماني أمريكي من الصفر. الوديعة تزيل المخاطرة عن المقرض، ولذلك لا تعتمد الموافقة على تصنيف لا تملكه بعد.

مصطلحات ذات صلة: قرض بناء الائتمان (credit-builder loan), الحد الائتماني (credit limit), التصنيف الائتماني (credit score)

قرض بناء الائتمان (credit-builder loan)

قرض صغير يبقى مبلغه محجوزًا في حساب توفير مغلق بينما تسدد الأقساط. تستلم المال في النهاية، ويُبلَّغ كل قسط لمكاتب الائتمان.

لماذا يهم

يبني سجل سداد دون أن يمنحك خط إنفاق، وهو ما يناسب من يفضل تجنب البطاقات. وعادة ما تقدمه اتحادات الائتمان ومؤسسات CDFI.

مصطلحات ذات صلة: البطاقة المضمونة (secured credit card), التصنيف الائتماني (credit score)

الفائدة المركبة (compound interest)

الفائدة المركبة تُحتسب على الرصيد الأصلي مضافًا إليه الفائدة التي أُضيفت من قبل. على الدين تجعل الرصيد ينمو أسرع، وعلى الادخار تعمل لصالحك.

لماذا يهم

فائدة البطاقات تُركَّب يوميًا في العادة. لهذا يبدو الرصيد الذي تسدده كل شهر جامدًا: فائدة الأمس صارت جزءًا من رصيد اليوم.

مصطلحات ذات صلة: APR (معدل الفائدة السنوي), الحد الأدنى للدفعة (minimum payment)

ITIN (رقم تعريف دافع الضرائب الفردي)

ITIN رقم ضريبي من تسع خانات تصدره مصلحة الضرائب الأمريكية لمن يجب عليهم تقديم إقرار ضريبي في الولايات المتحدة دون أهلية للحصول على رقم ضمان اجتماعي. ويبدأ دائمًا بالرقم 9.

لماذا يهم

غالبًا ما يكون أول رقم أمريكي يحمله القادم الجديد. لا يمنح تصريح عمل ولا يغيّر الوضع القانوني للهجرة، لكن بنوكًا كثيرة وبعض المقرضين يفتحون به حسابات.

مصطلحات ذات صلة: SSN (رقم الضمان الاجتماعي)

SSN (رقم الضمان الاجتماعي)

رقم الضمان الاجتماعي رقم من تسع خانات تصدره إدارة الضمان الاجتماعي للمواطنين والمقيمين الدائمين والمصرَّح لهم بالعمل. والنظام الائتماني كله مبني حوله.

لماذا يهم

عدة إعفاءات ضريبية كبيرة، منها EITC وإعفاء الأطفال الضريبي، تشترط رقم ضمان اجتماعي ولا تتاح لمن يقدم إقراره برقم ITIN. كما أن بناء الملف الائتماني أسهل به.

مصطلحات ذات صلة: ITIN (رقم تعريف دافع الضرائب الفردي), التقرير الائتماني (credit report)

رسوم السحب على المكشوف (overdraft fee)

تُفرض هذه الرسوم حين يغطي البنك دفعة لا يكفيها رصيدك فيصبح الحساب بالسالب. وهي مبلغ ثابت، نحو 35 دولارًا غالبًا، مهما كان حجم العجز.

لماذا يهم

هي أغلى وسيلة لاقتراض مبالغ صغيرة في أمريكا: 35 دولارًا على شراء بستة دولارات لا تقاربها أي بطاقة ائتمان. وتغطية السحب على المكشوف اختيارية ويمكن إيقافها.

مصطلحات ذات صلة: الإيداع المباشر (direct deposit)

Routing number (رقم توجيه البنك)

رقم التوجيه رمز من تسع خانات يعرّف بنكك داخل نظام المدفوعات الأمريكي. ومع رقم حسابك، هو ما يحتاجه صاحب العمل أو الجهة المحصِّلة لتحويل الأموال.

لماذا يهم

تطلبه تقريبًا كل معاملة مالية في أمريكا: إيداع الراتب، دفع الإيجار، استرداد الضريبة. تجده أسفل يسار الشيك الورقي وداخل تطبيق البنك.

مصطلحات ذات صلة: الإيداع المباشر (direct deposit)

الإيداع المباشر (direct deposit)

الإيداع المباشر هو تحويل الراتب أو المستحقات إلكترونيًا إلى حسابك البنكي مباشرة، ويُفعَّل بإعطاء صاحب العمل رقم التوجيه ورقم الحساب.

لماذا يهم

يلغي رسوم صرف الشيكات تمامًا، وكثير من البنوك تعفي الحسابات ذات الإيداعات المنتظمة من الرسوم الشهرية. ولأسرة تتقاضى نقدًا، هذا غالبًا أكبر توفير متاح.

مصطلحات ذات صلة: Routing number (رقم توجيه البنك), رسوم السحب على المكشوف (overdraft fee)

الحوالة المالية (remittance)

الحوالة هي مال يرسله شخص من بلد إلى شخص في بلد آخر، غالبًا إلى الأسرة. وفي الولايات المتحدة تخضع للتنظيم حين تُرسل عبر شركة تقدم هذه الخدمة بانتظام.

لماذا يهم

الرسوم المعلنة ليست الكلفة الحقيقية: معظم مزودي الخدمة يربحون أيضًا من هامش سعر الصرف. إرسال 200 دولار من أمريكا كلّف 6.03% في المتوسط في الربع الثالث من 2024 مقابل هدف دولي عند 3%.

مصطلحات ذات صلة: الإيداع المباشر (direct deposit)

نسبة الدين إلى الدخل (DTI)

نسبة الدين إلى الدخل هي مجموع أقساطك الشهرية مقسومًا على دخلك الشهري الإجمالي، بالنسبة المئوية. دخل 2000 دولار مع أقساط 600 دولار يعني نسبة 30%.

لماذا يهم

يعتمد عليها مقرضو الرهن العقاري بقدر اعتمادهم على التصنيف الائتماني، وهي التي تحدد حجم المنزل الذي يرونه في متناولك. وخلافًا للتصنيف، يمكنك حسابها بنفسك اليوم.

مصطلحات ذات صلة: الحد الأدنى للدفعة (minimum payment), التصنيف الائتماني (credit score)

حول هذه الصفحة
كتبته وراجعته Olga Burninova, المؤسسة والرئيسة التنفيذية، YPA-FINANCE. آخر مراجعة: .

كيف نكتب محتوانا ونراجعه

وجدت خطأ؟ راسلنا على hello@ypa.finance.