Mint zniknął: alternatywy dla tych, którzy nie prowadzą budżetu po angielsku

Gdy Intuit zamknął Mint 23 marca 2024 roku, miliony ludzi straciły aplikację budżetową, z której korzystały od lat. Zamiennik zaproponowany przez Intuit, jego własna Credit Karma, nie odziedziczył funkcji, dla których ludzie zostawali: według NerdWallet miesięczne budżety i własne kategorie nie przetrwały przeprowadzki; zamiast tego Credit Karma śledzi wartość netto majątku i transakcje.

Od tamtej pory setki artykułów układają rankingi «najlepszych alternatyw dla Mint». Prawie wszystkie porównują to samo: cenę, synchronizację z bankiem, wygląd. Prawie żaden nie wspomina o jedynej rzeczy, która dla ogromnej grupy ludzi decyduje, czy aplikacja w ogóle nadaje się do użytku: o języku, w którym mówi.

Ponad jedna piąta mieszkańców Stanów Zjednoczonych mówi w domu językiem innym niż angielski, a około 26 milionów z nich ocenia własny angielski poniżej poziomu «bardzo dobrze» (Biuro Spisu Ludności USA). Dla takich rodzin typowe listy rekomendacji są prawie bezużyteczne, bo niemal wszystkie aplikacje z tych list istnieją wyłącznie po angielsku.

Ten artykuł uczciwie opisuje oba przypadki: co wybrać, gdy angielski nie jest dla ciebie problemem, i co wybrać, gdy jest.

Co się stało z Mint, w trzech zdaniach

Pod koniec 2023 roku Intuit ogłosił zamknięcie Mint, a 23 marca 2024 roku serwis przestał działać. Użytkowników zaproszono do przejścia na Credit Karma, która też należy do Intuit. Credit Karma zachowała synchronizację kont, historię wydatków i wartość netto, ale nie ma w niej miesięcznych budżetów w stylu Mint ani własnych kategorii, dlatego tylu byłych użytkowników Mint szukało dalej.

Porównanie, którego nikt nie publikuje: języki

Oto tabela, którą pomijają listy «najlepszych alternatyw dla Mint». Ceny i języki sprawdzone w październiku 2026; kolumna języków opisuje interfejs samej aplikacji, a nie ustawienia telefonu.

Szczegół, który wielu zaskakuje: przełączenie telefonu na polski nic nie zmienia w aplikacji, która istnieje tylko po angielsku. Interfejs tłumaczy deweloper, a nie system operacyjny. Jeśli deweloper wydał tylko angielski, zobaczysz angielski.

Jeśli prowadzisz budżet po angielsku bez trudu

Wtedy uczciwa odpowiedź brzmi: Mint dobrze zastępuje kilka płatnych aplikacji, a wybór zależy od tego, jak lubisz budżetować:

Cała czwórka to dobre produkty. Powyżej linkujemy nasze własne strony porównań, a tam wprost napisano, w czym każdy konkurent jest od nas lepszy.

Jeśli angielski jest twoim drugim językiem

Lista wymagań się zmienia. Funkcje znaczą mniej niż to, czy ty i twoja rodzina naprawdę możecie czytać aplikację:

Właśnie dla tej luki powstał YPA-FINANCE. Aplikacja jest darmowa na iOS i Androida i działa we wszystkich 13 językach z tabeli, z pełnym układem od prawej do lewej dla arabskiego i hebrajskiego. Rejestruje wydatki i budżety, układa plan spłaty długu i wyjaśnia scoring kredytowy czynnik po czynniku prostym językiem (dane Equifax przez miękkie zapytanie, które nie wpływa na scoring). Wsparcie to prawdziwi ludzie na WhatsAppie i Telegramie, w kilku językach.

Czego YPA-FINANCE nie robi

Uczciwa lista, bo zmieniać aplikację dwa razy jest gorzej, niż raz wybrać dobrze:

Jeśli te trzy punkty nas wykluczają, wybieraj z tabeli powyżej z naszym błogosławieństwem, a z darmowego kalkulatora spłaty długu korzystaj i tak: nie wymaga konta i działa we wszystkich 13 językach.

Częste pytania

Czy istnieje alternatywa dla Mint po polsku?

Tak. YPA-FINANCE jest darmowy, a jego pełny interfejs istnieje po polsku i w 12 innych językach. Wśród znanych w USA aplikacji budżetowych to praktycznie jedyna opcja z polskim interfejsem: YNAB, Monarch Money, Copilot, Rocket Money, Cleo i Credit Karma w październiku 2026 istnieją tylko po angielsku.

Czy Mint wróci?

Nie. Intuit zamknął Mint 23 marca 2024 roku i przeniósł część funkcji do należącej do niego Credit Karmy. Nie ogłoszono żadnych planów wskrzeszenia.

Czy Credit Karma zastępuje Mint?

Tylko częściowo. Credit Karma synchronizuje konta oraz śledzi wydatki i wartość netto, ale nie ma miesięcznych budżetów w stylu Mint ani własnych kategorii. I istnieje tylko po angielsku.

Czy przełączenie telefonu na polski przetłumaczy YNAB albo Monarch?

Nie. Aplikacja pojawia się tylko w językach wydanych przez dewelopera. YNAB i Monarch Money wydają interfejs po angielsku, więc pozostaną po angielsku niezależnie od ustawień telefonu.

Czy YPA-FINANCE naprawdę jest darmowy?

Tak. Rejestrowanie wydatków, budżety, kalkulator spłaty i objaśnienie scoringu nic nie kosztują, nie ma też reklam produktów finansowych. Płatne dodatki to Smart Scanner, który objaśnia dokumenty, i osobisty asystent AI; oba opcjonalne.