Mint가 사라졌다: 영어로 가계부 쓰기 어려운 사람들을 위한 대안

Intuit가 2024년 3월 23일 Mint를 종료하면서 수백만 명이 수년간 쓰던 가계부 앱을 잃었습니다. Intuit가 내놓은 대체재는 자사의 Credit Karma였지만, 사람들이 Mint에 머물던 이유였던 기능은 넘어가지 않았습니다. NerdWallet에 따르면 월 예산과 사용자 지정 카테고리는 이전되지 않았고, Credit Karma는 대신 순자산과 거래 내역을 추적합니다.

그 후 수백 편의 글이 「최고의 Mint 대체 앱」을 순위 매겨 왔습니다. 거의 모두가 같은 것을 비교합니다. 가격, 은행 연동, 디자인. 그런데 수많은 사람들에게 앱이 쓸 만한지 자체를 결정하는 한 가지는 거의 언급하지 않습니다. 바로 앱이 말하는 언어입니다.

미국에서는 다섯 명 중 한 명 이상이 집에서 영어가 아닌 언어를 쓰고, 그중 약 2,600만 명은 자신의 영어 실력을 「매우 잘함」 미만으로 평가합니다(미국 인구조사국). 이런 가정에는 흔한 추천 목록이 거의 도움이 되지 않습니다. 목록에 오른 앱이 거의 전부 영어 전용이기 때문입니다.

이 글은 두 경우를 모두 솔직하게 다룹니다. 영어가 문제없을 때 쓸 것과, 문제가 될 때 쓸 것.

Mint에 무슨 일이 있었나, 세 문장 요약

Intuit는 2023년 말 Mint 종료를 발표했고, 2024년 3월 23일 서비스가 멈췄습니다. 사용자들은 역시 Intuit 소유인 Credit Karma로 옮기라는 안내를 받았습니다. Credit Karma는 계좌 연동, 지출 내역, 순자산은 유지하지만 Mint식 월 예산과 사용자 지정 카테고리가 없어서, 많은 전 Mint 사용자가 계속 대안을 찾게 되었습니다.

아무도 발표하지 않는 비교: 언어 지원

「최고의 Mint 대체 앱」 목록이 빼놓는 표가 여기 있습니다. 가격과 언어 지원은 2026년 10월에 확인했으며, 언어 열은 휴대폰 설정이 아니라 앱 자체의 인터페이스 언어를 뜻합니다.

많은 사람이 놀라는 사실 하나. 휴대폰을 한국어로 설정해도 영어 전용 앱은 한국어가 되지 않습니다. 인터페이스 번역은 운영체제가 아니라 개발사가 제공합니다. 개발사가 영어만 출시했다면 보이는 것도 영어뿐입니다.

영어로 가계부를 쓰는 데 문제가 없다면

솔직한 답은 이렇습니다. 여러 유료 앱이 Mint를 잘 대체하며, 선택은 예산 관리 스타일에 달려 있습니다.

넷 다 좋은 제품입니다. 위 링크는 우리 자체 비교 페이지로 이어지며, 각 경쟁사가 우리보다 나은 점을 그 페이지에 분명히 적어 두었습니다.

영어가 제2언어라면

기준이 달라집니다. 기능보다 더 근본적인 질문이 중요해집니다. 당신과 가족이 이 앱을 정말 읽을 수 있는가.

YPA-FINANCE는 바로 이 틈을 메우려고 만들어졌습니다. 앱은 iOS와 안드로이드에서 무료이고 표의 13개 언어를 모두 지원하며, 아랍어와 히브리어는 완전한 오른쪽에서 왼쪽 레이아웃을 제공합니다. 지출과 예산을 기록하고, 부채 상환 계획을 세우고, 신용점수를 요인별로 쉬운 말로 설명합니다(Equifax 데이터, 점수에 영향 없는 소프트 조회). 고객 지원은 WhatsApp과 Telegram의 진짜 사람이 여러 언어로 답합니다.

YPA-FINANCE가 하지 않는 것

솔직한 목록입니다. 앱을 두 번 갈아타는 것이 한 번에 제대로 고르는 것보다 나쁘니까요.

이 세 가지가 걸린다면 위 표에서 마음 편히 고르세요. 그래도 웹의 무료 부채 상환 계산기는 써 볼 만합니다. 계정이 필요 없고 13개 언어를 모두 지원합니다.

자주 묻는 질문

한국어를 지원하는 Mint 대체 앱이 있나요?

있습니다. YPA-FINANCE는 무료이고 인터페이스 전체가 한국어와 그 외 12개 언어로 제공됩니다. 미국에서 알려진 가계부 앱 가운데 한국어 인터페이스가 있는 것은 사실상 이것뿐입니다. YNAB, Monarch Money, Copilot, Rocket Money, Cleo, Credit Karma는 2026년 10월 기준 영어 전용입니다.

Mint가 돌아오나요?

아니요. Intuit는 2024년 3월 23일 Mint를 종료하고 일부 기능을 자사의 Credit Karma에 통합했습니다. 부활 계획은 발표된 바 없습니다.

Credit Karma가 Mint를 대체하나요?

일부만 대체합니다. Credit Karma는 계좌를 연동하고 지출과 순자산을 추적하지만, Mint식 월 예산과 사용자 지정 카테고리가 없습니다. 게다가 영어로만 제공됩니다.

휴대폰을 한국어로 설정하면 YNAB이나 Monarch가 한국어로 나오나요?

아니요. 앱은 개발사가 출시한 언어로만 나타납니다. YNAB과 Monarch Money는 영어 인터페이스만 출시하므로 휴대폰 설정과 무관하게 영어로 남습니다.

YPA-FINANCE는 정말 무료인가요?

네. 지출 기록, 예산, 부채 상환 계산기, 신용점수 해설은 전부 무료이고 금융 상품 광고도 없습니다. 유료 기능은 문서를 설명해 주는 Smart Scanner와 개인 AI 어시스턴트이며, 둘 다 선택 사항입니다.